Update ECMA copy (#150197)

Fixes: #149159 Fixes: #150244 This PR applies ECMA copy improvements --------- Co-authored-by: Kibana Machine <[email protected]>
elastic · Feb 6, 2023 · 60defc5 · 60defc5
1 parent 87e0204
commit 60defc5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 17 additions and 21 deletions.
diff --git a/src/plugins/home/public/application/components/move_data/move_data.test.tsx b/src/plugins/home/public/application/components/move_data/move_data.test.tsx
@@ -17,6 +17,6 @@ describe('MoveData', () => {
     const component = shallowWithIntl(<MoveData addBasePath={addBasePathMock} />);
 
     const $button = component.find('EuiButton');
-    expect($button.props().href).toBe('/app/management/data/migrate_data');
+    expect($button.props().href).toBe('https://ela.st/cloud-migration');
   });
 });
diff --git a/src/plugins/home/public/application/components/move_data/move_data.tsx b/src/plugins/home/public/application/components/move_data/move_data.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@
  * Side Public License, v 1.
  */
 
-import React, { FC, MouseEvent } from 'react';
+import React, { FC } from 'react';
 import {
   EuiButton,
   EuiFlexGroup,
@@ -19,18 +19,17 @@ import {
 } from '@elastic/eui';
 import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
-import { createAppNavigationHandler } from '../app_navigation_handler';
 
 interface Props {
   addBasePath: (path: string) => string;
 }
 
 export const MoveData: FC<Props> = ({ addBasePath }) => {
-  const migrateDataUrl = '/app/management/data/migrate_data';
+  const migrateDataUrl = 'https://ela.st/cloud-migration';
   const buttonLabel = (
     <FormattedMessage
       id="home.addData.moveYourDataButtonLabel"
-      defaultMessage="Explore the benefits"
+      defaultMessage="Move to Elastic Cloud"
     />
   );
 
@@ -50,26 +49,23 @@ export const MoveData: FC<Props> = ({ addBasePath }) => {
             <h4>
               <FormattedMessage
                 id="home.addData.moveYourDataTitle"
-                defaultMessage="Considering Elastic Cloud?"
+                defaultMessage="Try managed Elastic"
               />
             </h4>
           </EuiTitle>
           <EuiSpacer size="s" />
           <EuiText size="s">
             <FormattedMessage
               id="home.addData.moveYourDataToElasticCloud"
-              defaultMessage="Moving your data to Elastic Cloud is easy and can save you time and money."
+              defaultMessage="Deploy, scale, and upgrade your stack faster with Elastic Cloud. We’ll help you quickly move your data."
             />
           </EuiText>
           <EuiSpacer size="m" />
-          {/* eslint-disable-next-line @elastic/eui/href-or-on-click */}
           <EuiButton
             data-test-subj="migrate_data_to_cloud__migrate_data_docs_link"
             color="primary"
-            href={addBasePath(migrateDataUrl)}
-            onClick={(event: MouseEvent) => {
-              createAppNavigationHandler(migrateDataUrl)(event);
-            }}
+            href={migrateDataUrl}
+            target="_blank"
           >
             {buttonLabel}
           </EuiButton>

diff --git a/x-pack/plugins/cloud_integrations/cloud_data_migration/public/application/components/app.tsx b/x-pack/plugins/cloud_integrations/cloud_data_migration/public/application/components/app.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
             <h1>
               <FormattedMessage
                 id="xpack.cloudDataMigration.migrateToCloudTitle"
-                defaultMessage="Elastic Cloud helps your data work harder."
+                defaultMessage="Be faster and more efficient with Elastic Cloud"
               />
             </h1>
           </EuiTitle>
@@ -86,7 +86,7 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
                 <EuiText css={styles.listItemCss} size="s" color="subdued">
                   <FormattedMessage
                     id="xpack.cloudDataMigration.deployInSeconds.text"
-                    defaultMessage="Deploy Elastic quickly and scale up to petabytes of data with a click."
+                    defaultMessage="Deploy and scale a secure Elastic Stack in minutes"
                   />
                 </EuiText>
               }
@@ -97,8 +97,8 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
               label={
                 <EuiText css={styles.listItemCss} size="s" color="subdued">
                   <FormattedMessage
-                    id="xpack.cloudDataMigration.freeUpEngineering.text"
-                    defaultMessage="Streamline your Elastic workflow and free up your team. Manage multiple deployments from a single view and centralize your monitoring data."
+                    id="xpack.cloudDataMigration.monitorDeployments.text"
+                    defaultMessage="Monitor and manage multiple deployments from a single place"
                   />
                 </EuiText>
               }
@@ -109,8 +109,8 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
               label={
                 <EuiText css={styles.listItemCss} size="s" color="subdued">
                   <FormattedMessage
-                    id="xpack.cloudDataMigration.getHelpFromCreators.text"
-                    defaultMessage="Get support from the creators of Elastic to help you ingest all sorts of data and tune your performance."
+                    id="xpack.cloudDataMigration.upgrade.text"
+                    defaultMessage="Upgrade to newer versions much more easily"
                   />
                 </EuiText>
               }
@@ -121,8 +121,8 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
               label={
                 <EuiText css={styles.listItemCss} size="s" color="subdued">
                   <FormattedMessage
-                    id="xpack.cloudDataMigration.getInstantAccess.text"
-                    defaultMessage="Access the latest version of Elastic with features you want, like anomaly detection, searchable snapshots, advanced security, and so much more."
+                    id="xpack.cloudDataMigration.slaBackedSupport.text"
+                    defaultMessage="Get all of your questions answered with SLA-backed support"
                   />
                 </EuiText>
               }
@@ -141,7 +141,7 @@ export const CloudDataMigrationApp = ({ http, breadcrumbService }: CloudDataMigr
             >
               <FormattedMessage
                 id="xpack.cloudDataMigration.readInstructionsButtonLabel"
-                defaultMessage="Help me move"
+                defaultMessage="Move to Elastic Cloud"
               />
             </EuiButton>
           </div>