[8.11] [Inspector] Fix Typo (#168849) (#168872)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.11`:
- [[Inspector] Fix Typo
(#168849)](#168849)

<!--- Backport version: 8.9.7 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Devon
Thomson","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-10-13T15:54:54Z","message":"[Inspector]
Fix Typo (#168849)\n\nFixes a typo in the inspector shard failure
flyout","sha":"58df0aa0d3324ef9c378f9d7026697f8acca29ac","branchLabelMapping":{"^v8.12.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["Feature:Inspector","Team:Presentation","loe:small","release_note:skip","impact:low","v8.11.0","v8.12.0"],"number":168849,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/168849","mergeCommit":{"message":"[Inspector]
Fix Typo (#168849)\n\nFixes a typo in the inspector shard failure
flyout","sha":"58df0aa0d3324ef9c378f9d7026697f8acca29ac"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.11"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.11","label":"v8.11.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.12.0","labelRegex":"^v8.12.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/168849","number":168849,"mergeCommit":{"message":"[Inspector]
Fix Typo (#168849)\n\nFixes a typo in the inspector shard failure
flyout","sha":"58df0aa0d3324ef9c378f9d7026697f8acca29ac"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Devon Thomson <[email protected]>

src/plugins/inspector/public/views/requests/components/details/clusters_view/clusters_table/shards_view/shard_failure_flyout.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export function ShardFailureFlyout({ failures, onClose }: Props) {
             <EuiButtonIcon iconType="sortLeft" onClick={onClose} />
             {i18n.translate('inspector.requests.clusters.shards.flyoutTitle', {
               defaultMessage:
-                '{failedShardCount} failured {failedShardCount, plural, one {shard} other {shards}}',
+                '{failedShardCount} failed {failedShardCount, plural, one {shard} other {shards}}',
               values: { failedShardCount: failures.length },
             })}
           </h1>