[8.x] [Infra] Amend inventory title to "Infrastructure Inventory…

…" (#193189) (#193523)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[Infra] Amend inventory title to "Infrastructure Inventory"
(#193189)](#193189)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Gonçalo Rica Pais da
Silva","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-09-20T09:41:47Z","message":"[Infra]
Amend inventory title to \"Infrastructure Inventory\" (#193189)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the Inventory title terminology to be
\"Infrastructure Inventory\",\r\nin order to differentiate from the
incoming top-level \"Inventory\" page.\r\n\r\n<img width=\"481\"
alt=\"Screenshot 2024-09-17
170745\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/d72dfb6e-fe3b-44d8-b6f0-ae333586ceb4\">\r\n\r\nCloses
#192324 \r\n\r\n# How to test\r\n\r\n- Load Elastic cluster, go to
Infrastructure -> Infrastructure Inventory\r\n\r\n**Expected**: The side
menu link text should match the breadcrumb title\r\nand the main title
text for the page.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Elastic
Machine
<[email protected]>","sha":"04c3486878efed32e99fd4d17c893f69a10ed9ab","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.16.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor","ci:project-deploy-observability","Team:obs-ux-infra_services"],"title":"[Infra]
Amend inventory title to \"Infrastructure
Inventory\"","number":193189,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/193189","mergeCommit":{"message":"[Infra]
Amend inventory title to \"Infrastructure Inventory\" (#193189)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the Inventory title terminology to be
\"Infrastructure Inventory\",\r\nin order to differentiate from the
incoming top-level \"Inventory\" page.\r\n\r\n<img width=\"481\"
alt=\"Screenshot 2024-09-17
170745\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/d72dfb6e-fe3b-44d8-b6f0-ae333586ceb4\">\r\n\r\nCloses
#192324 \r\n\r\n# How to test\r\n\r\n- Load Elastic cluster, go to
Infrastructure -> Infrastructure Inventory\r\n\r\n**Expected**: The side
menu link text should match the breadcrumb title\r\nand the main title
text for the page.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Elastic
Machine
<[email protected]>","sha":"04c3486878efed32e99fd4d17c893f69a10ed9ab"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/193189","number":193189,"mergeCommit":{"message":"[Infra]
Amend inventory title to \"Infrastructure Inventory\" (#193189)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate the Inventory title terminology to be
\"Infrastructure Inventory\",\r\nin order to differentiate from the
incoming top-level \"Inventory\" page.\r\n\r\n<img width=\"481\"
alt=\"Screenshot 2024-09-17
170745\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/d72dfb6e-fe3b-44d8-b6f0-ae333586ceb4\">\r\n\r\nCloses
#192324 \r\n\r\n# How to test\r\n\r\n- Load Elastic cluster, go to
Infrastructure -> Infrastructure Inventory\r\n\r\n**Expected**: The side
menu link text should match the breadcrumb title\r\nand the main title
text for the page.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Elastic
Machine
<[email protected]>","sha":"04c3486878efed32e99fd4d17c893f69a10ed9ab"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Gonçalo Rica Pais da Silva <[email protected]>

x-pack/plugins/observability_solution/infra/public/plugin.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ import type {
 } from './types';
 import { getLogsHasDataFetcher, getLogsOverviewDataFetcher } from './utils/logs_overview_fetchers';
 import type { LogStreamSerializedState } from './components/log_stream/types';
+import { hostsTitle, inventoryTitle, metricsExplorerTitle, metricsTitle } from './translations';
 
 export class Plugin implements InfraClientPluginClass {
   public config: InfraPublicConfig;
@@ -163,17 +164,27 @@ export class Plugin implements InfraClientPluginClass {
               ...(capabilities.infrastructure.show
                 ? [
                     {
-                      label: 'Infrastructure',
+                      label: metricsTitle,
                       sortKey: 300,
                       entries: [
-                        { label: 'Inventory', app: 'metrics', path: '/inventory' },
+                        {
+                          label: inventoryTitle,
+                          app: 'metrics',
+                          path: '/inventory',
+                        },
                         ...(this.config.featureFlags.metricsExplorerEnabled
-                          ? [{ label: 'Metrics Explorer', app: 'metrics', path: '/explorer' }]
+                          ? [
+                              {
+                                label: metricsExplorerTitle,
+                                app: 'metrics',
+                                path: '/explorer',
+                              },
+                            ]
                           : []),
                         ...(isInfrastructureHostsViewEnabled
                           ? [
                               {
-                                label: 'Hosts',
+                                label: hostsTitle,
                                 app: 'metrics',
                                 path: '/hosts',
                               },
@@ -269,9 +280,7 @@ export class Plugin implements InfraClientPluginClass {
       return [
         {
           id: 'inventory',
-          title: i18n.translate('xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle', {
-            defaultMessage: 'Inventory',
-          }),
+          title: inventoryTitle,
           path: '/inventory',
           visibleIn,
         },

x-pack/plugins/observability_solution/infra/public/translations.ts

@@ -38,8 +38,8 @@ export const metricsTitle = i18n.translate('xpack.infra.header.infrastructureTit
   defaultMessage: 'Infrastructure',
 });
 
-export const inventoryTitle = i18n.translate('xpack.infra.metrics.inventoryPageTitle', {
-  defaultMessage: 'Inventory',
+export const inventoryTitle = i18n.translate('xpack.infra.metrics.infrastructureInventoryTitle', {
+  defaultMessage: 'Infrastructure Inventory',
 });
 
 export const metricsExplorerTitle = i18n.translate('xpack.infra.metrics.metricsExplorerTitle', {

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -23007,7 +23007,6 @@
     "xpack.infra.header.logsTitle": "Logs",
     "xpack.infra.header.observabilityTitle": "Observability",
     "xpack.infra.hideHistory": "Masquer l'historique",
-    "xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle": "Inventory",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastButton": "Démarrer l'enquête",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastText": "Aidez-nous à concevoir votre expérience Kubernetes en répondant à l'enquête de satisfaction.",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastTitle": "Nous avons besoin de votre aide !",
@@ -23567,7 +23566,6 @@
     "xpack.infra.metrics.invalidNodeErrorTitle": "Il semblerait que {nodeName} ne collecte aucune donnée d'indicateurs",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertFlyout.alertDescription": "Alerte lorsque l'inventaire dépasse un seuil défini.",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertName": "Inventaire",
-    "xpack.infra.metrics.inventoryPageTitle": "Inventaire",
     "xpack.infra.metrics.loadingNodeDataText": "Chargement des données",
     "xpack.infra.metrics.metricsExplorerTitle": "Metrics Explorer",
     "xpack.infra.metrics.missingTSVBModelError": "Le modèle TSVB pour {metricId} n'existe pas pour {nodeType}",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -22997,7 +22997,6 @@
     "xpack.infra.header.logsTitle": "ログ",
     "xpack.infra.header.observabilityTitle": "Observability",
     "xpack.infra.hideHistory": "履歴を表示しない",
-    "xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle": "インベントリ",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastButton": "調査を開始",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastText": "フィードバックアンケートに答えて、Kubernetes経験の設計を支援してください。",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastTitle": "ご協力をお願いします。",
@@ -23555,7 +23554,6 @@
     "xpack.infra.metrics.invalidNodeErrorTitle": "{nodeName} がメトリックデータを収集していないようです",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertFlyout.alertDescription": "インベントリが定義されたしきい値を超えたときにアラートを発行します。",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertName": "インベントリ",
-    "xpack.infra.metrics.inventoryPageTitle": "インベントリ",
     "xpack.infra.metrics.loadingNodeDataText": "データを読み込み中",
     "xpack.infra.metrics.metricsExplorerTitle": "メトリックエクスプローラー",
     "xpack.infra.metrics.missingTSVBModelError": "{nodeType}では{metricId}の TSVB モデルが存在しません",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -23025,7 +23025,6 @@
     "xpack.infra.header.logsTitle": "日志",
     "xpack.infra.header.observabilityTitle": "Observability",
     "xpack.infra.hideHistory": "隐藏历史记录",
-    "xpack.infra.homePage.inventoryTabTitle": "库存",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastButton": "开始调查",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastText": "通过完成反馈调查帮助我们设计您的 Kubernetes 体验。",
     "xpack.infra.homePage.kubernetesToastTitle": "我们需要您的帮助！",
@@ -23585,7 +23584,6 @@
     "xpack.infra.metrics.invalidNodeErrorTitle": "似乎 {nodeName} 未在收集任何指标数据",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertFlyout.alertDescription": "当库存超过定义的阈值时告警。",
     "xpack.infra.metrics.inventory.alertName": "库存",
-    "xpack.infra.metrics.inventoryPageTitle": "库存",
     "xpack.infra.metrics.loadingNodeDataText": "正在加载数据",
     "xpack.infra.metrics.metricsExplorerTitle": "指标浏览器",
     "xpack.infra.metrics.missingTSVBModelError": "{nodeType} 的 {metricId} TSVB 模型不存在",

x-pack/test/functional/apps/infra/home_page.ts

@@ -143,7 +143,9 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
         await pageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
 
         const documentTitle = await browser.getTitle();
-        expect(documentTitle).to.contain('Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic');
+        expect(documentTitle).to.contain(
+          'Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+        );
       });
 
       it('renders the inventory survey link', async () => {
@@ -457,7 +459,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
           await retry.tryForTime(5000, async () => {
             const documentTitle = await browser.getTitle();
             expect(documentTitle).to.contain(
-              'host-5 - Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+              'host-5 - Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
             );
           });
 
@@ -474,7 +476,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             await retry.tryForTime(5000, async () => {
               const documentTitle = await browser.getTitle();
               expect(documentTitle).to.contain(
-                'pod-0 - Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+                'pod-0 - Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
               );
             });
 
@@ -492,7 +494,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             await retry.tryForTime(5000, async () => {
               const documentTitle = await browser.getTitle();
               expect(documentTitle).to.contain(
-                'container-id-4 - Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+                'container-id-4 - Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
               );
             });
 

x-pack/test_serverless/functional/test_suites/observability/infra/infra.ts

@@ -56,7 +56,9 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
           await pageObjects.header.waitUntilLoadingHasFinished();
 
           const documentTitle = await browser.getTitle();
-          expect(documentTitle).to.contain('Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic');
+          expect(documentTitle).to.contain(
+            'Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+          );
         });
 
         it('renders an empty data prompt for dates with no data', async () => {
@@ -85,7 +87,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             await retry.try(async () => {
               const documentTitle = await browser.getTitle();
               expect(documentTitle).to.contain(
-                'demo-stack-redis-01 - Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+                'demo-stack-redis-01 - Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
               );
             });
 
@@ -101,7 +103,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             await retry.try(async () => {
               const documentTitle = await browser.getTitle();
               expect(documentTitle).to.contain(
-                'pod-0 - Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
+                'pod-0 - Infrastructure Inventory - Infrastructure - Observability - Elastic'
               );
             });