[8.x] [Dataset quality] Increased wait for fetching size stats (#194709…

…) (#194925)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[Dataset quality] Increased wait for fetching size stats
(#194709)](#194709)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Yngrid
Coello","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-10-04T10:41:17Z","message":"[Dataset
quality] Increased wait for fetching size stats (#194709)\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/194599.\r\n\r\nFlaky test
runner\r\n[here](https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/7071)","sha":"d1a1d066df7daecd08ced8d324ee33f60a7ea146","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.16.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor","Team:obs-ux-logs"],"title":"[Dataset
quality] Increased wait for fetching size
stats","number":194709,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/194709","mergeCommit":{"message":"[Dataset
quality] Increased wait for fetching size stats (#194709)\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/194599.\r\n\r\nFlaky test
runner\r\n[here](https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/7071)","sha":"d1a1d066df7daecd08ced8d324ee33f60a7ea146"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/194709","number":194709,"mergeCommit":{"message":"[Dataset
quality] Increased wait for fetching size stats (#194709)\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/194599.\r\n\r\nFlaky test
runner\r\n[here](https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/7071)","sha":"d1a1d066df7daecd08ced8d324ee33f60a7ea146"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Yngrid Coello <[email protected]>

x-pack/test_serverless/api_integration/test_suites/observability/dataset_quality_api_integration/data_stream_details.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export default function ({ getService }: DatasetQualityFtrContextProvider) {
 
     it('returns "sizeBytes" correctly', async () => {
       // Metering stats api is cached and refreshed every 30 seconds
-      await retry.waitForWithTimeout('Metering stats cache is refreshed', 31000, async () => {
+      await retry.waitForWithTimeout('Metering stats cache is refreshed', 45000, async () => {
         const detailsResponse = await callApi(
           `${type}-${dataset}-${namespace}`,
           roleAuthc,