[Logs Explorer] Add logic to render degraded fields table in Logs Flyout

[Logs Explorer] Add logic to render degraded fields table in Logs Flyout #19341