[Security Solution] Move existing test plans of Rules Management team from Google docs to Kibana repo

[Security Solution] Move existing test plans of Rules Management team from Google docs to Kibana repo #79094