[ML] Single metric viewer embeddable: ensures create job rule anomaly click functionality works as expected

[ML] Single metric viewer embeddable: ensures create job rule anomaly click functionality works as expected #32616