[DOCS] Replace table of links with single link to Obs alerting docs

[DOCS] Replace table of links with single link to Obs alerting docs #1361