[DOCS] Add new sub feature privilege to prevent access to the cases settings

[DOCS] Add new sub feature privilege to prevent access to the cases settings #1248