[shared-ux] no-data analytics page package code cleanup

[shared-ux] no-data analytics page package code cleanup #25112