[8.11] [ftr] split x-pack accessibility config in 3 groups (#171186)

[8.11] [ftr] split x-pack accessibility config in 3 groups (#171186) #3972