[ML] Trained models list: disables 'View training data' action if data frame analytics job no longer exists

[ML] Trained models list: disables 'View training data' action if data frame analytics job no longer exists #10231