[8.11] [Enterprise Search] fix: use full path for search apps nav url (#169014)

[8.11] [Enterprise Search] fix: use full path for search apps nav url (#169014) #105265