[8.12] Rename some alert -> rule and action -> connector terminology in the code

[8.12] Rename some alert -> rule and action -> connector terminology in the code #72969