[8.x] [ES|QL] Update the functions definitions and tests to include date_nanos (#201078)

[8.x] [ES|QL] Update the functions definitions and tests to include date_nanos (#201078) #39513