[React18] Migrate test suites to account for testing library upgrades appex-sharedux · elastic/kibana@dd539b5