[ObsUX] All usage of color palette tokens and functions now pull from the theme, and correctly update to use new colors when the theme changes from Borealis to Amsterdam and vice versa.

[ObsUX] All usage of color palette tokens and functions now pull from the theme, and correctly update to use new colors when the theme changes from Borealis to Amsterdam and vice versa. #300829