Authorized route migration for routes owned by @elastic/obs-ux-infra_services-team

Authorized route migration for routes owned by @elastic/obs-ux-infra_services-team #38238