[Security Solution][Detection Engine] Fix importing rules with multiple types of exception lists

[Security Solution][Detection Engine] Fix importing rules with multiple types of exception lists #36905