[8.16] [Security Solution] Fixes multi-line diff algorithm performance in the `upgrade/_review` endpoint (#199388)

[8.16] [Security Solution] Fixes multi-line diff algorithm performance in the `upgrade/_review` endpoint (#199388) #36896