[8.x] [Reporting] update puppeteer to version 23.7.0 (#199304)

[8.x] [Reporting] update puppeteer to version 23.7.0 (#199304) #86310