[8.x] [Inference] create the @kbn/inference-common package (#193464)

[8.x] [Inference] create the @kbn/inference-common package (#193464) #258916