[8.8] [DOCS] Fix links to aggregation-based visualizations (#198854)

[8.8] [DOCS] Fix links to aggregation-based visualizations (#198854) #196865