[APM] Migrate /test/apm_api_integration/tests/service_maps/ to be deployment-agnostic API tests
#124096
| Job | Run time |
|---|---|
| 0s | |
| 0s |