[8.x] Apply task manager backpressure whenever a 500 error is returned in the task store (#198418)

[8.x] Apply task manager backpressure whenever a 500 error is returned in the task store (#198418) #33032