[8.x] [ML] Fix the Trained Models table expanded row refresh (#198149)

[8.x] [ML] Fix the Trained Models table expanded row refresh (#198149) #9982