[RCA + LLM] Allow user to update LLM output in place and re-run LLM analysis

[RCA + LLM] Allow user to update LLM output in place and re-run LLM analysis #122649