[8.x] Hide assistant's knowledge base UI when assistantKnowledgeBaseByDefault feature flag is disabled (#196762)

[8.x] Hide assistant's knowledge base UI when assistantKnowledgeBaseByDefault feature flag is disabled (#196762) #249156