[Fleet] Able to create agent policies from the add agent flyout for shared integration, which temporarily displays incorrect integrations for the selected policy

[Fleet] Able to create agent policies from the add agent flyout for shared integration, which temporarily displays incorrect integrations for the selected policy #120842