[8.x] [Security Solution] [Attack discovery] Output chunking / refinement, LangGraph migration, and evaluation improvements (#195669)

[8.x] [Security Solution] [Attack discovery] Output chunking / refinement, LangGraph migration, and evaluation improvements (#195669) #9137