[8.x] [ES|QL] Present ES|QL as an equal to data views on the "no data views" screen (#194077)

[8.x] [ES|QL] Present ES|QL as an equal to data views on the "no data views" screen (#194077) #185259