[8.x] [Security Solution][Detection Engine] fixes showing all the fields for all indices when trying to edit filters in a rule (#194678)

[8.x] [Security Solution][Detection Engine] fixes showing all the fields for all indices when trying to edit filters in a rule (#194678) #8905