[ML] AIOps: Use package instead of context for using field stats flyout

[ML] AIOps: Use package instead of context for using field stats flyout #40290