[8.x] [controls] fix controls plugin loading async chunks on home page (#194182)

[8.x] [controls] fix controls plugin loading async chunks on home page (#194182) #60119