[8.15] [maps embeddable] fix map layers disappear from map panel when using session storage to continue editing a dashboard (#193629)

[8.15] [maps embeddable] fix map layers disappear from map panel when using session storage to continue editing a dashboard (#193629) #57773