[Unified Data Table] Prevent undefined errors when row accessed via rows[rowIndex]

[Unified Data Table] Prevent undefined errors when row accessed via rows[rowIndex] #178766