[8.17] Update numeral format from '조' to '일조' for clarity (#118232)

[8.17] Update numeral format from '조' to '일조' for clarity (#118232) #4212