Update Semantic Search Tutorial to Use Elasticsearch Service and Remove References to Deprecated ELSER Service

Update Semantic Search Tutorial to Use Elasticsearch Service and Remove References to Deprecated ELSER Service #4130