[Backport 8.x] Update dependency @elastic/request-converter to v8.16.2 · elastic/elasticsearch-js@0d472fe