build(deps): bump the github-actions group with 1 update (#12232)

Bumps the github-actions group with 1 update: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).

- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/benchmarks.yml

@@ -134,7 +134,7 @@ jobs:
           $PNG_REPORT_FILE
 
       - name: Upload PNG
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: kibana-png-report
           path: ${{ env.WORKING_DIRECTORY }}/${{ env.PNG_REPORT_FILE }}
@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
           echo "png_report_url=https://elastic-apm-server-benchmark-reports.s3.amazonaws.com/${DEST_NAME}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
       - name: Upload benchmark result
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         if: always()
         with:
           name: benchmark-result

.github/workflows/ci.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
           go run -modfile=tools/go.mod gotest.tools/gotestsum \
           --no-color -f standard-quiet --jsonfile "$OUTPUT_JSON_FILE" --junitfile "$OUTPUT_JUNIT_FILE" \
           --raw-command -- make system-test
-      - uses: actions/upload-artifact@v3  # upload test results
+      - uses: actions/upload-artifact@v4  # upload test results
         if: ${{ always() }} # run this step even if previous step failed
         with:
           name: test-results