[8.11] docs: Remove remaining uses of "legacy" from the docs (backport #11941)

[8.11] docs: Remove remaining uses of "legacy" from the docs (backport #11941) #998