ci: bump docker/setup-buildx-action from 2.10.0 to 3.0.0

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 2.10.0 to 3.0.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@v2.10.0...v3.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/tests.yml

@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
         echo "LS_CHECKSUM=$(shasum -a 256 ls.tar.gz | cut -d' ' -f1)" >> $GITHUB_ENV
 
     - name: Set up Docker Buildx
-      uses: docker/setup-buildx-action@v2.10.0
+      uses: docker/setup-buildx-action@v3.0.0
 
     - name: Get Docker
       uses: actions-hub/docker/[email protected]