Allow more arguments to tweak plots

[strengejacke]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.88889% with 13 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.50%. Comparing base (cddf268) to head (87f8b07).

Files	Patch %	Lines
R/plot.check_model.R	62.50%	6 Missing ⚠️
R/plot.check_normality.R	57.14%	3 Missing ⚠️
R/plot.check_overdisp.R	0.00%	2 Missing ⚠️
R/plot.binned_residuals.R	0.00%	1 Missing ⚠️
R/plot.performance_simres.R	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #333      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   43.61%   46.50%   +2.89%     
==========================================
  Files          67       67              
  Lines        4914     4933      +19     
==========================================
+ Hits         2143     2294     +151     
+ Misses       2771     2639     -132     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.