fix(gui): typos in ui text; update changelog

CHANGELOG

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 ## v0.5.5 (upcoming)
 
+- All: Add russian translation. Thanks, @ViktorOn! ([#611](https://github.com/dynobo/normcap/pull/611))
+- All: Update spanish translation. Thanks, @haggen88! ([#614](https://github.com/dynobo/normcap/pull/614))
 - Linux: Add `xsel` as another clipboard handler. Try `--clipboard-handler xsel` if
   Normcap's result isn't copied to the clipboard correctly.
 - Linux: Fix clipboard on Gnome 46 + Wayland. ([#620](https://github.com/dynobo/normcap/pull/620))

normcap/gui/menu_button.py

@@ -380,7 +380,7 @@ def _add_application_section(self, menu: QtWidgets.QMenu) -> None:
         submenu.addAction(action)
 
         # L10N: Entry in main menu's 'Application' section.
-        action = QtGui.QAction(_("Donate a coffee"), about_group)
+        action = QtGui.QAction(_("Donate for coffee"), about_group)
         action.setObjectName(URLS.buymeacoffee)
         submenu.addAction(action)
 

normcap/gui/tray.py

@@ -16,24 +16,17 @@
 from PySide6 import QtCore, QtGui, QtNetwork, QtWidgets
 
 from normcap import __version__, clipboard, ocr, screengrab
-from normcap.gui import (  # noqa: F401 (loads resources!)
+from normcap.gui import (
     constants,
     introduction,
-    resources,
+    resources,  # noqa: F401 (loads resources!)
     system_info,
     utils,
 )
 from normcap.gui.language_manager import LanguageManager
 from normcap.gui.localization import _
 from normcap.gui.menu_button import MenuButton
-from normcap.gui.models import (
-    Capture,
-    CaptureMode,
-    Days,
-    Rect,
-    Screen,
-    Seconds,
-)
+from normcap.gui.models import Capture, CaptureMode, Days, Rect, Screen, Seconds
 from normcap.gui.notification import Notifier
 from normcap.gui.settings import Settings
 from normcap.gui.update_check import UpdateChecker
@@ -432,7 +425,7 @@ def _ensure_screenshot_permission(self) -> bool:
             "Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>"
             "Then start NormCap again.<br>"
             "<br>"
-            "<small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you then"
+            "<small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you "
             "then please<br>"
             "<a href='{issues_url}'>report this as bug</a> on GitHub.</small>"
         ).format(issues_url=constants.URLS.issues)

normcap/resources/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Problem melden"
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr "Einen Kaffee spenden"
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 "<b>NormCap fehlt die Berechtigung für Screenshots.</b><br><br>Erteile diese "

normcap/resources/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Informar de un problema"
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr "Donar un cafe"
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant "
 "it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</"
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</"
 "a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 "<b>A NormCap le falta el permiso para la captura de pantalla.</"

normcap/resources/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Сообщить о проблеме"
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr "Донат на кофе"
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 "<b>У NormCap отсутствует разрешение на захват экрана.</b><br><br>Предоставьте "

normcap/resources/locales/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Rapportera ett problem"
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr "Donera en kopp kaffe"
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant "
 "it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</"
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</"
 "a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 "<b>NormCap saknar behörighet för skärmklipp.</b><br><br>Bevilja det via "

normcap/resources/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""
 

normcap/resources/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #. Entry in main menu's 'Application' section.
 #: /home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:384
-msgid "Donate a coffee"
+msgid "Donate for coffee"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip of main menu's 'close' entry. Use <56 chars p. line.
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 "<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it"
 " via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start "
 "NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the "
-"case for you thenthen please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
+"case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as "
 "bug</a> on GitHub.</small>"
 msgstr ""