Update pt_PT.yaml

COPS/translations/pt_PT.yaml

@@ -1,34 +1,34 @@
 configuration:
   title:
-    name: Título da biblioteca
-    description: O nome de exibição da sua biblioteca, que será apresentado no topo da entrada da biblioteca.
+    name: Título da biblioteca
+    description: O nome de exibição da sua biblioteca, que será apresentado no topo da entrada da biblioteca.
   library_folder:
     name: Pasta da biblioteca
-    description: O nome da pasta, dentro da pasta media, onde os seus livros serão armazenados. Se a sua Biblioteca Calibre estiver numa partilha de rede, é aqui que esta é montada. Se estiver em  pasta local, este é o caminho relativo dentro da pasta media do HA. Por predefinição, isto é definido como books, com mapeamento para /media/books/.
+    description: O nome da pasta, dentro da pasta media, onde os seus livros serão armazenados. Se a sua Biblioteca Calibre estiver numa partilha de rede, é aqui que esta é montada. Se estiver em  pasta local, este é o caminho relativo dentro da pasta media do HA. Por predefinição, isto é definido como books, com mapeamento para /media/books/.
   rsync:
     name: Ativar Rsync
-    description: Activar o servidor Rsync na configuração. Note que se a sua biblioteca Calibre estiver numa partilha de rede, NÃO precisa disto.
+    description: Ativar o servidor Rsync na configuração. Note que se a sua biblioteca Calibre estiver numa partilha de rede, NÃO precisa disto.
   reader:
     name: Leitor no navegador
     description: Selecione entre Epubjs, mais rico em funcionalidades, ou Monocle, o leitor original de leitura no navegador.
   smtp_host:
-    name: Máquina do servidor de email
-    description: Se quiser ativar envio de livros por email (por exemplo, para um endereço de email do Kindle), adicione aqui o nome do servidor. Por ex. para Gmail use smtp.gmail.com.
+    name: Máquina do servidor de email
+    description: Se quiser ativar envio de livros por email (por exemplo, para um endereço de email do Kindle), adicione aqui o nome do servidor. Por ex. para Gmail use smtp.gmail.com.
   smtp_username:
     name: Nome de utilizador do servidor de email
-    description: O nome de utilizador que utiliza para se autenticar no seu servidor de email. Por ex. para o Gmail, seria o seu endereço de email.
+    description: O nome de utilizador que utiliza para se autenticar no seu servidor de email. Por ex. para o Gmail, seria o seu endereço de email.
   smtp_password:
-    name: Senha de servidor de email
+    name: Senha do servidor de email
     description: A senha para se autenticar no seu servidor de email.
   smtp_secure:
     name: SMTP seguro
-    description: Se o seu servidor de email utilizar encriptação, especifique SSL ou TLS. O Gmail usa SSL.
+    description: Se o seu servidor de email utilizar encriptação, especifique SSL ou TLS. O Gmail usa SSL.
   smtp_port:
     name: Porta SMTP
-    description: Especifique a porta utilizada pelo seu servidor SMTP caso utilize uma porta não padrão. Se utilizar TLS então especificar 587.
+    description: Especifique a porta utilizada pelo seu servidor SMTP, caso utilize uma porta não padrão. Se utilizar TLS deve especificar 587.
   address_from:
-    name: Endereço do email de envio
-    description: O endereço de email de onde os ficheiros que enviar parecerão ter a sua origem. Não se esqueça de autorizar no seu Kindle, na lista de emails de documentos pessoais aprovados, o email de remetente que configurou .
+    name: Endereço do email de envio
+    description: O endereço de email de onde os ficheiros que enviar parecerão ter sido enviados. Não se esqueça de autorizar no seu Kindle, na lista de emails de documentos pessoais aprovados, o email de remetente que configurou .
 network:
-  8000/tcp: A porta usada para aceder às páginas web da biblioteca.
+  8000/tcp: A porta usada para aceder às páginas web da biblioteca.
   873/tcp: A porta usada para Rsync.