updates Helm version, removing unused kubectl

What's Changed

• Updates Helm and kubectl by @carlosteaches in #39

New Contributors

• @carlosteaches made their first contribution in #39

Full Changelog: v1.2.4...v1.2.5