Fix Android flyout button (burger) visibility not reevaluated when orientation changes

Fix Android flyout button (burger) visibility not reevaluated when orientation changes #41030