chore(design system): Fix large font-sizes inconsistencies #28724

[valentinogiardino]

Proposed Changes

• Replaced lmd with md
• Replaced lg with lmd
• Replaced xl with lg
• Replaced xxl with xl
• Replaced xxxl with xxl
• Corrected font-size in dot-apps
• Adjusted font-size for "show archive" label in templates and containers portlets
• Updated .cw-rule font-size for rules portlet

Additional Info

This PR fixes #28724. The previous pull request failed QA due to some inconsistencies.

This PR includes missing replacements, specifically for font sizes $font-size-lmd, lg, xl, xxl, and xxxl. The extensive changes to files are due to these replacements. Care was taken to avoid modifying font sizes that were corrected in the previous PR.

The replacement process followed this order to avoid collisions: lmd to md, lg to lmd, xl to lg, xxl to xl, and xxxl to xxl. Additionally, missing font size properties were added to portlets where they were previously omitted, including in dot-apps, templates, and containers portlets.

Screenshots

Original (Header)	Updated
Original (show archive)	Updated
Original (apps cards)	Updated
Original (apps detail)	Updated
Original (apps form)	Updated
Original (rules "evaluate")	Updated
Original (overlaypanel titles)	Updated

This PR fixes: #28724

[dotcms-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube