doc(APIs): Adding Documentation to Api-token Endpoints (#29783)

### Proposed Changes
* Adding documentation to api-token endpoints

Refs: #29742 

### Checklist
- [ ] Tests
- [ ] Translations
- [ ] Security Implications Contemplated (add notes if applicable)

### Additional Info
** any additional useful context or info **

### Screenshots
Original             |  Updated
:-------------------------:|:-------------------------:
** original screenshot **  |  ** updated screenshot **

---------

Co-authored-by: Nollymar Longa <[email protected]>
Co-authored-by: nollymarlonga <[email protected]>