doka-guide · TatianaFokina · Aug 5, 2024 · Aug 4, 2024
@@ -17,11 +17,11 @@ keywords:
 
 [Vim](https://www.vim.org/) — сложный, но очень интересный инструмент. Он позволяет сильно ускорить вашу работу с текстом. В этой статье познакомимся с общими принципами работы в Vim, изучим режимы работы, посмотрим на некоторые команды и их поведение.
 
-Горячие клавиши есть в любом IDE, но Vim можно использовать в любом редакторе, что снимает с вас необходимость изучения шорткатов.
+Горячие клавиши есть в любой IDE, но Vim можно использовать в любом редакторе, что снимает с вас необходимость изучения шорткатов.
 
 ## Как войти
 
-Все мы с вами сталкиваемся с Vim: при создании коммита или при работе на удалённом сервере. Однако, мало кто задумывался почему этот инструмент настолько популярен. Его поклонники до сих пор существуют и продвигают Vim в массы.
+Все мы с вами сталкиваемся с Vim: при создании коммита или при работе на удалённом сервере. Однако мало кто задумывается почему этот инструмент настолько популярен. Его поклонники до сих пор существуют и продвигают Vim в массы.
 
 ## Как выйти
 
@@ -32,24 +32,24 @@ keywords:
 
 </details>
 
-Если вы никогда не работали в Vim, то с большой долей вероятности не сможете из него выйти сами. Почему так? У Vim своя идеология, сильно отличающаяся от обычных текстовых редакторов. Но поняв (и приняв) её Vim может стать вашим любимым редактором.
+Если вы никогда не работали в Vim, то с большой долей вероятности не сможете из него выйти сами. Почему так? У Vim своя идеология, сильно отличающаяся от обычных текстовых редакторов. Но если вы её поймёте (и примете), Vim может стать вашим любимым редактором.
 
 ## Общая концепция
 
-Основная идея Vim заключается в том, что редактирование текста (в нашем случае кода) более сложная задача чем его создание. С нуля писать просто — сосредоточился и тыкаешь правильные кнопочки в правильной последовательности. А для редактирования нужно понять, куда вносить правки, навести мышь на эту часть кода, начать удалять буквы удерживая Backspace, и только после этого можно будет вводить другой код. Повторить до успешного результата.
+Основная идея Vim заключается в том, что редактирование текста (в нашем случае кода) — более сложная задача, чем его создание. С нуля писать просто — сосредоточился и тыкаешь правильные кнопочки в правильной последовательности. А для редактирования нужно понять, куда вносить правки, навести мышь на эту часть кода, начать удалять буквы, удерживая Backspace, и только после этого можно будет вводить другой код. Повторять до достижения успешного результата.
 
-Однако перемещение и редактирование может происходить гораздо быстрее в случае, если не придётся трогать мышь или тачпад. Подумал и бац, уже редактируешь код в правильном месте. Магия вне Хогвартса — не иначе.
+Однако перемещение и редактирование может происходить гораздо быстрее в случае, если не придётся трогать мышь или тачпад. Подумал и — бац — уже редактируешь код в правильном месте. Магия вне Хогвартса, не иначе.
 
 ## Принцип команд
 
 Большинство команд при работе в Vim это обычные глаголы и существительные в английском языке.
 
-- Удалить слово: delete word — <kbd>dw</kbd>.
-- Заменить два слова: change 2 word — <kbd>c2w</kbd>.
-- Ввести текст: insert — <kbd>i</kbd>.
-- Удалить всё в скобках: delete inside ( — <kbd>di(</kbd>.
+- удалить слово, delete word — <kbd>dw</kbd>;
+- заменить два слова, change 2 word — <kbd>c2w</kbd>;
+- ввести текст, insert — <kbd>i</kbd>;
+- удалить всё в скобках, delete inside ( — <kbd>di(</kbd>.
 
-Иногда важно расположение курсора для той или иной команды. Например, если курсор находится в середине слова, то <kbd>dw</kbd> отработает не совсем ожидаемо: удалится часть слова после курсора _включая букву под курсором_. Чтобы достичь желаемого поведения, достаточно вспомнить, что мы находимся в середине слова и поэтому нам понадобиться команда <kbd>diw</kbd>.
+Иногда важно расположение курсора для той или иной команды. Например, если курсор находится в середине слова, то <kbd>dw</kbd> отработает не совсем ожидаемо: удалится часть слова после курсора, _включая букву под курсором_. Чтобы достичь желаемого поведения, достаточно вспомнить, что мы находимся в середине слова и поэтому нам понадобится команда <kbd>diw</kbd>.
 
 <video controls width="700">
   <source src="video/diw-di.mp4" type="video/mp4">
@@ -58,12 +58,12 @@ keywords:
 
 ## Клавиши hjkl
 
-Клавиши <kbd>h</kbd><kbd>j</kbd><kbd>k</kbd><kbd>l</kbd> — это основные команды для движения по открытому файлу в визуальном режиме (подробнее о режимах Vim поговорим ниже). Использование именно этих клавиш это историческая особенность. Когда <!-- yaspeller ignore:start -->[Билл Джой](https://ru.wikipedia.org/wiki/Джой,_Билл)<!-- yaspeller ignore:end --> создавал редактор vi, стрелочки на его машине [ADM-3](https://ru.wikipedia.org/wiki/ADM-3) были именно на этих кнопках.
+Клавиши <kbd>h</kbd>, <kbd>j</kbd>, <kbd>k</kbd>, <kbd>l</kbd> — это основные команды для движения по открытому файлу в визуальном режиме (подробнее о режимах Vim поговорим ниже). Использование именно этих клавиш это историческая особенность. Когда <!-- yaspeller ignore:start -->[Билл Джой](https://ru.wikipedia.org/wiki/Джой,_Билл)<!-- yaspeller ignore:end --> создавал редактор vi, стрелочки на его машине [ADM-3](https://ru.wikipedia.org/wiki/ADM-3) были именно на этих кнопках.
 
-- h — ←
-- j — ↓
-- k — ↑
-- l — →
+- h — ←,
+- j — ↓,
+- k — ↑,
+- l — →.
 
 ![Схема клавиатуры со стрелками, нанесёнными на клавиши h, j, k, l](images/hjkl-keyboard.svg)
 
@@ -92,16 +92,16 @@ keywords:
 
 ## Как же выйти из Vim?
 
-Как было сказано ранее, все в Vim это глаголы и существительные английского языка. Сохранение и выход не исключение. Эти операции совершаются в режиме команд. Войти в этот режим можно через кнопку <kbd>:</kbd>.
+Как было сказано ранее, всё в Vim это глаголы и существительные английского языка. Сохранение и выход не исключение. Эти операции совершаются в режиме команд. Войти в этот режим можно через кнопку <kbd>:</kbd>.
 
-- <kbd>w</kbd> — write, сохранить;
-- <kbd>q</kbd> — quit, выйти;
-- <kbd>q!</kbd> — выйти без сохранения изменений;
-- <kbd>wq</kbd> — выйти и сохранить.
+- write, сохранить — <kbd>w</kbd>;
+- quit, выйти — <kbd>q</kbd>;
+- выйти без сохранения изменений — <kbd>q!</kbd>;
+- выйти и сохранить — <kbd>wq</kbd>.
 
 ## Навигация по тексту
 
-Передвигаться по тексту в Vim можно очень быстро. За пару комбинаций можно перепрыгнуть на место в коде о котором вы подумали и тут же начать его редактировать. Все комбинации работают в режимах _normal_ и _visual_.
+Передвигаться по тексту в Vim можно очень быстро. За пару комбинаций клавиш можно перепрыгнуть на место в коде, о котором вы подумали, и тут же начать его редактировать. Все комбинации работают в режимах _normal_ и _visual_.
 
 ### Прыгаем по словам
 
@@ -149,7 +149,7 @@ keywords:
 
 - _вверх_ к следующей пустой строке — <kbd>{</kbd>;
 - _вниз_ к следующей пустой строке — <kbd>}</kbd>;
-- вернутся к прошлому месту курсора — <kbd>Ctrl o</kbd>;
+- вернуться к прошлому месту курсора — <kbd>Ctrl o</kbd>;
 - обратное команде выше, к прошлому месту курсора — <kbd>Ctrl i</kbd>.
 
 ## Заключение

@@ -1,9 +1,9 @@
-🛠 Чтобы не настраивать систему каждый раз заново, используйте _.dotfiles_. Это инструмент позволяет создать шаблон для ваших инструментов и развернуть его на любой машине, будь то рабочая, сервер или новый персональный компьютер.
+🛠 Чтобы не настраивать систему каждый раз заново, используйте _.dotfiles_. Этот инструмент позволяет создать шаблон для ваших инструментов и развернуть его на любой машине, будь то рабочая, сервер или новый персональный компьютер.
 
-Всего три команды и ваше привычное окружение там где вы пожелаете:
+Всего три команды и ваше привычное окружение развернётся там, где вы пожелаете:
 
-1. `git clone <репозиторий с вашими дот-файлами>`;
-1. `cd dotfiles`;
+1. `git clone <репозиторий с вашими дот-файлами>`.
+1. `cd dotfiles`.
 1. `./install`.
 
 С примером конфигурации Vim, tmux, скриптов вы можете ознакомиться в [моём .dotfiles](https://github.com/anatoly-kor/dotfiles). Он довольно обширный, но разделён на логические части. Подглядывайте и копируйте себе полезные для вас команды и инструменты.